Древние имена и фамилии

Имён в японском языке значительно больше, чем фамилий. Имена с этими компонентами читаются по ону, но есть и имена с кунными чтениям первых компонентов, и имеют очень «мужские» значения. Подавляющее большинство фамилий в японском языке состоят из двух иероглифов, реже встречаются фамилии из одного или трёх знаков и совсем редки четырёхзначные и более фамилии.

Мужские и женские имена различаются за счёт характерных для них компонентов и структуры. Далее следует список некоторых из этих суффиксов (в порядке возрастания «уважительности» и их обычные значения. Близкий аналог «уменьшительно-ласкательных» суффиксов русского языка. Обычно используется по отношению к младшему или низшему в социальном смысле, с которым складываются близкие отношения.

Древние имена и фамилии

Также может использоваться по отношению к младшим или низшим в социальном смысле, когда на этом обстоятельстве не нужно заострять внимание. Обращение к старшему. Спортсмен». Используется по отношению к известным спортсменам. Старший». Редкий и устаревший уважительный суффикс, использующийся по отношению к старшим членам семьи. Не используется с именами — только с обозначениями положения в семье («отец», «мать», «брат».

Наиболее распространенные сейчас японские фамилии

Китайские двухкомпонентные фамилии менее многочисленны и обычно имеют один единственный вариант чтения. Имена обычно записываются при помощи кандзи, которые в разных случаях могут иметь множество различных вариантов произношения. Современные японские имена можно сравнить с именами во многих других культурах.

Имена в Японии часто создают самостоятельно из имеющихся знаков, поэтому в стране имеется огромное количество уникальных имён. Фамилии более традиционны и чаще всего восходят к топонимам. Данная расшифровка имени Aima была сделана специально для демонстрации сложности написания японских имён иероглифами. Ima на японский, получила ДВА, на не три как правильно, иероглифа, и потом перевела эти ДВА иероглифа на русский.

Для будущих родителей в Японии выпускают специальные сборники имён – как и у нас в общем-то – чтобы они могли выбрать своему чаду наиболее подходящее. В целом же процесс выбора (или придумывания) имени сводится к одному из следующих путей: 1. в имени может использоваться ключевое слово – сезонное явление, оттенок цвета, драгоценный камень и т.д.

3. также можно пойти от выбора наиболее понравившихся иероглифов (в различных написаниях) и их комбинации друг с другом. 6. некоторые родители полагаются различные гадания, верят, что количество черт в иероглифах имени и фамилии должно сочетаться друг с другом. В использовании этого суффикса чувствуется элемент «сюсюканья».

Чаще всего используется между мужчинами или по отношению к парням. Кансайский аналог «-тян» и «-кун». Обычное обращение взрослых к детям-подросткам, друзей друг к другу и т.д.

Обращение по фамилии без суффикса — признак фамильярных, но «отстраненных» отношений (характерный пример — отношения школьников или студентов). Часто используется для общения с незнакомыми людьми, или когда все остальные суффиксы не подходят.

Как определить своё японское хипстерское имя

Уважительное обращение к равному или высшему, но незначительно отличающемуся по положению. В настоящее время считается устаревшим и практически не встречается в общении. Учитель». Используется по отношению к собственно учителям и преподавателям, а также к врачам и политикам.

Личные местоимения

Обращение к богам и духам, к духовным авторитетам, девушки к возлюбленному, слуг к высокородным хозяевам, и т.д. Кроме именных суффиксов, в Японии также используется множество различных способов обращения друг к другу и называния себя с помощью личных местоимений.

Группа со значением «Я» Ватаси (Watashi) — Вежливый вариант. Обычно используется женщинами. Женщинами используется редко, в этом случае подчеркивается «неженственность». Орэ (Ore) — Не очень вежливый вариант. Сэсся (Sessha) — Очень вежливая форма. Обычно использовалась самураями при обращении к своим господам. Ойра (Oira) — Вежливая форма. Обычно используется монахами.

В современном японском в значении «я» используется редко. Чаще используется для образования возвратной формы, например, — «забыв о себе» — «варэ во васурэтэ». Используется в поэзии. Правда, японцы часто записывают свои имена в «европейском порядке» (имя — фамилия), если пишут их ромадзи. Исключение составляет император и члены его семьи. У них фамилии нет. Девушки, выходящие замуж за принцев, также теряют свои фамилии.

Как назвать ребёнка?

Женщины аристократических и самурайских семей также обычно не носили фамилий, так как не имели права наследования. Личные имена аристократов и высокопоставленных самураев формировались из двух кандзи (иероглифов) «благородного» смысла.

Первый сын — Итиро, второй — Дзиро, третий — Сабуро, четвертый — Сиро, пятый — Горо и т.д. По вступлении самурая в период юности он выбирал себе другое имя, нежели то, что ему дали при рождении. Иногда самураи меняли свои имена и на протяжении взрослой жизни, например, чтобы подчеркнуть наступление ее нового периода (повышение в должности или переезд на другое место службы).

В случае серьезного заболевания имя иногда меняли на имя будды Амиды, чтобы воззвать к его милости. По правилам самурайских поединков перед боем самурай должен был назвать свое полное имя, чтобы противник мог решить, достоин ли он такого соперника.

В конце имен девушек из благородных семей добавлялся суффикс»-химэ». Для имен жен самураев использовался суффикс «-годзэн». Часто их называли просто по фамилии и званию мужа. Личные имена замужних женщин практически использовались только их близкими родственниками. В ходе Реставрации Мэйдзи всем японцам были присвоены фамилии. Естественно, что большая их часть была связана с различными приметами крестьянской жизни, особенно с рисом и его обработкой.

Читайте также:

Однако компонентов входящих в имена, гораздо больше, чем для фамилий, хотя и здесь есть определенные закономерности. Современные японские имена состоят из двух частей — фамилии, которая идет первой, и имени, которое идет вторым.

Другие посетители сайта сейчас читают:

Comments are closed.